北限のジュゴン調査チーム・ザン

平日の夕方はまだまだ日の高く、ご多忙な中、集落の方々が集まって
頂き、日ごろの私たちの調査活動をご紹介することができました。
私の覚えたてのウチナー口の挨拶で「ハイタイ　チューガナビラ
（こんにちは）イイユル　デービル（いい夕べ）メンソーリタイ
（いらっしぃませ）ワッター（私たちは）ザンヌ（ジュゴンを）
シラベチュル（調べている）「チーム・ザン」ハジミティヤーサイ
（はじめてなので）ユタシク　ウニゲーサビラ（よろしく　お願い
します）」笑いと温かな拍手で始まりました。海の中の映像を交え
て、ジュゴンの食み跡をご紹介すると、住民のお一人が「日ごろ、
潮が引くと海草藻場の刈り取られた跡があって、誰が草刈したのだ
ろう？」と思っていたということで「それはジュゴンさんだった」
と大笑いするなど和やかなゆんたくであっと言う間の2時間でした。
みなさんからは「とても貴重なお話や映像で、もっと広く伝えて欲
しい」とのうれしい要望もあり、またこの海を大事にしてきた住民
の方々の想いもつぶさに伺うこともできた、心から感謝の夕べでし
た。「ウタイミソーチー（お疲れさま）二フェーデービル（ありがと
うございました）」